-
1 gabacho
1. adj2) мохноногий ( о голубе)3) презр. французский4) разг. нескладный, неотёсанный2. m2) презр. француз -
2 mensajero
-
3 zurear
-
4 zuro
-
5 голубеть
несов.вдали́ голубе́ло мо́ре — en la lejanía azuleaba el mar2) ( становиться голубым) ponerse azul, azulear vi -
6 голубцы
мн. (ед. голубе́ц м.) кул. -
7 гонять
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнать) вин. п.1) llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt ( погонять)гоня́ть с ме́ста на ме́сто — hacer correr de un lado para otroгоня́ть ло́шадь на ко́рде — hacer trotar al caballo del ramalгоня́ть мяч — llevar el balón2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad3) ( преследовать зверя) acosar vt, ojear vt5) разг. ( посылать с поручением) ajetrear vt; enviar vt ( за чем-либо)гоня́ть кого́-либо за чем-либо — enviar (mandar) a alguien en busca de algo6) прост. ( экзаменовать) escarbar vtгоня́ть по матема́тике — escarbar los conocimientos de matemáticasгоня́ть на экза́мене — freír (acosar) a preguntas en el examen••гоня́ть голубе́й — lanzar (las) palomasгоня́ть ло́дыря, гоня́ть соба́к разг. — holgazanear vi, haraganear viкуда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, en los quintos infiernos -
8 zurano
прил.общ. дикий (о голубе) -
9 zurear
гл.общ. ворковать (о голубе) -
10 zuro
-
11 calceta
I 1. Арг., К.-Р., П.-Р.; adjмохноно́гий ( о птице)2. Арг., К.-Р., П.-Р.; f1) (чаще pl) мохноно́гая пти́ца (о голубе, курице)2) то́лстый сте́бель бана́нового де́рева ( для строительства плотов)II f; Вен.небольшо́й уча́сток сава́нны ( окружённый деревьями или кустарником) -
12 arrullar
-
13 estar
vi1) (+ circ) быть (в опред месте)el amo no está — хозя́ина нет (до́ма)
2) + circ быть: стоя́ть, лежа́ть, сиде́ть, висе́ть и т п + обстla mesa está en la sala — стол стои́т в гости́ной
el cuadro está en la pared — карти́на виси́т на стене́
¿por qué estáis a oscuras? — почему́ вы сиди́те в темноте́?
3) en un sitio побыва́ть где¿has estado en París? — ты быва́л в Пари́же?
estamos alegres — нам | ра́достно | ве́село
está triste — он грусти́т; ему́ гру́стно
el cielo está azul — не́бо | голубо́е | голубе́ет
estar bien, mal — а) хорошо́, пло́хо себя́ чу́вствовать б) жить, пожива́ть хорошо́, пло́хо
¿cómo estás? — как | пожива́ешь | жизнь | дела́ |?
estar bien, mal de algo — име́ть доста́точно, недоста́точно чего
estoy mal de dinero — мне не хвата́ет де́нег
estaba a lo que viniere — он был гото́в ко всему́
estar a x: estamos a primero de mayo — сего́дня - пе́рвое ма́я
estamos a tres grados sobre cero — сейча́с - три гра́дуса тепла́
estar con uno — а) быть, тж рабо́тать, тж жить, сожи́тельствовать с кем б) en algo быть согла́сным с кем в чём
estaba con ansias de verla — он о́чень хоте́л её уви́деть
el cielo está con nubes — не́бо | хму́рится | в ту́чах
estar de + nc — пережива́ть ( активное состояние)
estamos de mudanza — мы (сейча́с) переезжа́ем
estar en + nc — пережива́ть ( пассивное состояние)
estamos en verano — сейча́с | у нас | ле́то
estar en uso — быть в употребле́нии; употребля́ться
estar en que... — а) tb en algo быть, состоя́ть, заключа́ться в чём; в том; что... б) ду́мать, полага́ть, что...
estar para algo — а) быть скло́нным к чему, в настрое́нии для чего; + инф б) быть (предназна́ченным) для чего
no estoy para bromas — мне не до шу́ток
para eso están los amigos — для э́того и существу́ют друзья́
está para llegar — он | до́лжен прийти́ | придёт | с мину́ты на мину́ту
estar por + inf — а) собира́ться, намерева́ться + инф б) быть ( не сделанным)
la casa está por arreglar — в до́ме ещё не у́брано
está por irse conmigo — он | собира́ется | наме́рен | гото́в | пойти́ со мной
estar que + v ↑ — быть в ( высшей степени к-л состояния)
estoy que me caigo — я (про́сто) па́даю с ног ( от усталости)
está que estalla de satisfacción — его́ | про́сто | буква́льно | распира́ет от самодово́льства
estar sin + inf — не ( делать чего-л)
5) + ger (делать, тж испытывать что-л) (до; во время и после опред. момента)cuando llegó, yo estaba trabajando — когда́ он пришёл, я рабо́тал
está durmiendo — сейча́с он спит
6) + p (быть в состоянии; порождённом к-л действием)está detenido — он аресто́ван; его́ арестова́ли ( и всё ещё не выпустили)
estar abierto, cerrado — быть откры́тым, закры́тым
estar acostado — лежа́ть в посте́ли
estar sentado — сиде́ть
estar tirado — валя́ться
el vestido te está ancho, estrecho — пла́тье тебе́ широко́, у́зко
estar bien, mal a uno — идти́, не идти́ кому
8) (+ circ) быть зако́нченным, гото́вым ( когда); (ya) está- estar en todola comida — обе́д (уже́) гото́в
- estar en
- estar sobre uno
- estar sobre algo
- estar sobre
- no estar en -
14 mensajero
-
15 gabacho
1. adj2) мохноногий ( о голубе)3) презр. французский4) разг. нескладный, неотёсанный2. m2) презр. француз3) испанский язык, засорённый галлицизмами -
16 mensajero
-
17 zurear
-
18 zuro
См. также в других словарях:
голубе́ц — голубец, голубца … Русское словесное ударение
голубе́ть — еет; несов. 1. Выделяться своим голубым цветом, виднеться (о чем л. голубом). По ту сторону озера нежно голубели далекие горы. Вересаев, На японской войне. На полянах уже голубеют степные незабудки. Соколов Микитов, На птичьих зимовках. 2. (сов.… … Малый академический словарь
голубе́ц — см. голубцы … Малый академический словарь
голубеть — голубеть, голубею, голубеем, голубеешь, голубеете, голубеет, голубеют, голубея, голубел, голубела, голубело, голубели, голубей, голубейте, голубеющий, голубеющая, голубеющее, голубеющие, голубеющего, голубеющей, голубеющего, голубеющих,… … Формы слов
голубець — 1 іменник чоловічого роду, істота голуб голубець 2 іменник чоловічого роду па в танцях голубець 3 іменник чоловічого роду страва частіше вживається у множині … Орфографічний словник української мови
голубец — голубец, голубцы, голубца, голубцов, голубцу, голубцам, голубец, голубцы, голубцом, голубцами, голубце, голубцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Голубень — ж. местн. то же, что голубизна Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Голубеть — несов. неперех. 1. Становиться голубым [голубой II 1.] или более голубым. 2. Выделяться своим голубым цветом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голубень — и; ж. Разг. = Голубизна. Г. неба. Морская г … Энциклопедический словарь
голубеть — еет; нсв. 1. Выделяться своим голубым цветом, виднеться (о чём л. голубом). Голубеют незабудки. В дали голубели горы. 2. (св. поголубеть). Становиться голубым, голубее. Небо на глазах голубело … Энциклопедический словарь
голубец — см. Голубцы … Энциклопедический словарь
